Тома Гержа

«Семейное древо»

Фотография, ингаляция

Члены моей семьи всегда предпочитали жить по принципу протоптанной дорожки. Все старались получить высшее образование, завести хозяйство, не выделяться и вести образцовый советский образ жизни. Я родилась уже после распада Советского Союза, в начале «нулевых». Большинство своих родственников я видела только в детстве. Они умерли до того, как я успела их запомнить, поговорить с ними, полюбить их. Спустя годы я начала знакомиться с ними по отдельности через наш семейный фотоархив. Воспоминания начали заново рождаться в моей голове. 

Вот так я познакомилась со своими бабушкой и дедушкой и их семейной историей. Мои бабушка и дедушка всегда были холодными людьми, какими и должны быть советские ученые, даже их дочь (моя мама) не знала их полностью. Я переходила от одной фотографии к другой, от письма к письму. Там были даты, имена, пожелания, мысли, написанные на обратной стороне многих фотографий. Я нашла много памятных снимков, которые с любовью хранила моя бабушка.

В результате я поняла, что семья формируется не только из тех людей, с которыми вы проводите детство, но также благодаря памяти, способной порождать связи через время. Соединив листья деревьев и архивные семейные фотографии, я создала свое физическое семейное древо, используя метод хлорофилловой печати.

Toma Gerzha

Family Tree

Photo, inhalation

Members of my family have always preferred to follow the ‘beaten track’ principle in life. They all tried to get a higher education, start a farm, not to stand out, and have an exemplary Soviet lifestyle. I was born after the collapse of the Soviet Union, at the beginning of the 2000s. I only saw most of my relatives when I was a child. They died before I had managed to remember them, to talk to them, to love them. Years later, I started getting to know them individually through our family photo archive. Memories were born anew in my mind.

That is how I got acquainted with my grandparents and their family history. My grandparents were always cold people, as Soviet scientists should be. Even their daughter (my mom) didn’t know them completely. I went through the pictures with dates, names, wishes, and thoughts written on the back of many of them. I found many memorable photos that my grandmother had preserved with great love.

As a result, I understood: family is formed not only by the people you spend your childhood with but also by memory, which can forge links through time. I created my physical family tree applying the chlorophyll printing method by combining tree leaves and archival family photos.