Авторы — Евгения Панова, Анна Власова

Жесткость или изящество? Грубый стиль или изысканные манеры?

Авторы проекта «Street saturation» решили совместить уличную «хулиганскую» жизнь с эстетической: балерины в пачках на фоне разрисованных стен, танцовщицы на скейтбордах и в метро. Молодежь сегодня увлекается и спортом, и возвышенным искусством, но она не на перепутье, она плывет по волнам жизни, совмещая ее теплые и холодные течения. Нет рамок. Искусство нельзя ограничить сценой театра или стенами заброшенного здания. Искусство повсюду.

«На меня мощно повлияли минималистическая архитектура и стиль жизни американских тинейджеров. У них нестандартный подход ко всему, начиная от стиля катания на скейте и заканчивая одеждой, музыкой и образом мышления. Они свободны и ни от кого не зависят. Мне очень повезло, что я имею возможность общаться с такими людьми, которые вдохновляют меня на новые идеи. Я хочу, чтобы при просмотре моих фоторабот, люди почувствовали атмосферу уличного катания, ведь эти парни на досках заставляют взглянуть на привычный всем город под другим углом», — говорит Анна.

Евгения Панова: «Делая этот проект вместе с Аней, я хочу показать уличную жизнь совершенно с другой стороны. Если у Ани это скейтеры, нечто хулиганское, то у меня это нежное и невесомое, отражающееся в образе балерины. В нашем проекте мы решили показать город с другой стороны, более яркой и энергичной. Меня давно вдохновляли танцы, потому что это эстетика и грация движений. Любой танец передает настроение, внутреннее состояние души. Поэтому я считаю, что мы нашли интересное сочетание «нежности» и «бунтарства» в нашей работе».

Author: Evgeniya Panova, Anna Vlasova 

Toughness or elegance? Crude fashion or sophisticated manners? 

The authors of ‘Street Saturation’ project decided to combine street hooligan life with aesthetics: ballet dancers in tutus standing in front of painted walls, dancers riding skateboards and standing in the underground. Modern youth likes both sports and sophisticated art, but it isn’t at the crossroads. The young navigate the waters of life, combining warmer and colder currents. There are no frames. Art cannot be limited within theatre stage or the walls of an abandoned building. Art is everywhere.

Anna Vlasova says: “I was strongly inspired by minimalist architecture and the lifestyle of American teenagers. Their approach to everything, from skateboarding to clothes, music, and thinking, is unusual. They are free and depend on no one. I am very lucky to have an opportunity to communicate with people, who encourage me for new ideas. I want people who watch my photos to feel the atmosphere of skateboarding, as those skating guys make us reconsider the city we know”.

Evgeniya Panova comments: “As we are making this project together with Anna, I would like to show street life from a different perspective. In Anna’s opinion, it is all about skaters and something hooligan-style, while I consider it soft and weightless, which reflects in the image of a ballet dancer. In our project, we decided to show the city from a brighter and more energetic perspective. I have been drawing my inspiration from dancing for a long time, as dancing means aesthetics and graceful moves. Any dance conveys mood and state of mind. That is why, I think we found an interesting mixture of tenderness and rebellion”.