Автор — Егор Крафт

Проект является продолжением интервенций с текстами в публичном пространстве – www.tosay.it.

Интервенция была произведена в августе 2014 г., когда художник купил простую белую футболку в шведском сетевом магазине одежды ‘H&M’. Далее в студии, не снимая бирок, методом шелкографии нанес на футболку текст «Please Ignore This Text – Keep Shopping» («Пожалуйста, игнорируйте этот текст – продолжайте покупать»).

На следующий день художник вернулся в магазин и вернул футболку, объяснив это продавцу тем, что она просто не подошла. Продавец, ничего не заподозрив, принял футболку обратно в магазин и вернул деньги.

Затем художник вернулся в магазин и увидел, что его модифицированная футболка снова продается и даже вывешена на самом видном месте торгового зала. На футболке вновь были зафиксированы магнитный замок и все необходимые бирки и ценники. Художник провел серию подобных акций еще несколько раз, напечатав на футболках разные тексты, комментирующие современную культуру потребления и абсурдность слоганов на современных предметах.

Author: Yegor Kraft 

The project is an extension of text intervention in public space: www.tosay.it. 

The intervention was created in August 2014 when artist bought plain white T-shirt in H&M. Then he printed Please Ignore This Text – Keep Shopping text on this T-shirt by screen-printing without removing labels. 

On the next day, the artist went back to the shop and returned the T-shirt with an explanation that it didn’t suit him. The seller didn’t notice anything suspicious, took the T-shirt, and returned money. 

Then, the artist returned to the shop and saw his modified T-shirt being sold. Magnetic lock and all needed labels were on that T-shirt. The artist repeated that action several times more. He printed different texts commenting modern consumer culture and absurdity of slogans on modern things.