«Мигрень»

интерактивная инсталляция

Полина Суровягина, Александра Борозна 

Инсталляция «Мигрень» – это симулятор состояния человека во время мигренозной ауры. Оба автора страдают мигренью. Поэтому хотят дать возможность другим понять, что такое мигрень. 

«Мигрень – это физическое страдание, которое с самого начала или позднее может также стать страданием эмоциональным или символическим. Мигрень есть отражение как физиологических, так и эмоциональных потребностей: это прототип психофизиологической реакции. Таким образом, мышление, необходимое для понимания этих потребностей, должно быть одновременно неврологическим и психиатрическим». Оливер Сакс, «Мигрень».

‘Migraine’

interactive installation

Polina Surovyagina, Aleksandra Borozna 

An installation titled ‘Migraine’ is a simulator of the state of people during migrainous aura. Both authors suffer from migraine. They want to give other people the opportunity to understand what it is. 

“A migraine is a physical event which may also be from the start, or later become, an emotional or symbolic event. A migraine expresses both physiological and emotional needs: it is the prototype of a psychophysiological reaction. Thus the convergence of thinking which its understanding demands must be based simultaneously, both on neurology and on psychiatry”. Oliver Sacks, ‘Migraine’.