«Цена воспоминаний»

инсталляция, фотография

Инкар Сулейманова 

ЛЕНТА.

ДРАМА В ОДНОМ ДЕЙСТВИИ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Борис Васильевич Устинов, пенсионер 83 лет, интеллигентного вида, раннее директор лесхоза.

Инкара, внучка его, молодая творческая барышня. 

Действие происходит в дедушкиной квартире, на кухне за чаем, дождливым осенним вечером. 

Инкар: -Дедуля, зачем ты их выбрасываешь?!-воскликнула она, доставая из мусорного ведра пакет с фотографиями. –Это ведь такой раритет, такая память! Вот на этом снимке вы с бабушкой только поженились и отправились работать в сельхоз!

Дедушка И.: -Да, был жаркий день, мы в обед прилегли в поле отдохнуть, а наш друг решил нас сфотографировать. Бабушка еще ругалась на него, мол, очень уж у нее вид растрепанный. (смеется)

Инкар: -Вот! Сам ведь понимаешь, что они удивительно живые! Это история не только твоей жизни, в этих снимках целое поколение! Почему ты решил от них избавиться?

Дедушка И.: - Потому что после моей смерти эти фотографии потеряют ценность, и вы выбросите их вместе в другим хламом, который сопровождал меня в этой жизни. Они имеют ценность только для меня одного.

Дедушка уходит в другую комнату. Девушка смотрит на пакет с фотографиями.

Конец первого действия.

‘The Value of Memories’

installation, photo

Inkar Suleimanova 

A PLAY IN ONE ACT

CHARACTERS:

Boris Ustinov (Grandpa), an eighty-three-year-old pensioner of intellectual appearance, former director of a forestry farm.

Inkar, his granddaughter, young creative girl. 

The story unfolds in the kitchen in grandfather’s flat at tea on a rainy autumn evening. 

Inkar. Grandpa, why do you throw them away? 

[Inkar gets photos out of the litter basket.] 

Inkar. This is such a rarity! This is memory! Look at this photo! You just got married to my grandma! You both went to work on a farm.

Grandpa. Yes, that was a hot day. At our lunch break, we went to the field and lay down to have some rest. Our friend decided to take a picture of us. Grandma criticized him because she was too disheveled. 

[Grandpa laughs.] 

Inkar. Here it is! You understand that they are amazingly alive. This is not only your history! The history of a whole generation is on these photos! Why did you decide to get rid of them? 

Grandpa. Because after my death these photos will lose their value and you will throw the, away with all other stuff that accompanied me in this life. They are valuable for me only. 

[Grandpa leaves the kitchen. The girl looks at the photos.]

[End of the first act.]