‘Memory’

инсталляция

серия графических работ, Марина Штык 

Линогравюра основана на воспоминаниях бабушки художницы, которые она рассказывала в течение одного дня. Память работает как конструктор: вспоминая о чем-то, нами завладевают эмоции, мы начинаем думать о другом, а потом опять возвращаемся к прежнему. Пока мысли делают круг, мы часто даже не успеваем четко представить то, о чем думаем. Для проекта Марина использовала линолеум из квартиры бабушки и, таким образом, обратила внимание на материал, который в течении 40 лет записывал историю одной жизни в виде крошечных отпечатков от ножек стульев и маленьких царапин. Сложная композиция из реальных отпечатков быта служит фоном к невероятному прошлому, которое изображено в виде неточных рисунков, как бы стирающихся из памяти.

‘Memory’

installation

a series of graphic works, Marina Shtyk 

This linoleum engraving is based on the memories of the artist’s granny, which she told within one day. Our memory works as a construction set: when remembering something, we are filled with emotions, we start thinking about something else, and later we get back to those memories. When our thoughts undergo this circle, we often do not manage to clearly imagine what we think about. For this project, Marina Shtyk used the linoleum from her granny’s flat and thus paid attention to the material that had been recording the history of one life for 40 years as tiny traces and scratch marks on the floor. A complex composition of real traces of household items serves as a background to the incredible past depicted in the form of inaccurate drawings, as if being erased from memory.