«Шутки про суицид – это не шутки»

инсталляция

Анна Пантелеева 

"Мы живем в цифровой среде и хотим мы того или нет, меняемся вместе с ней. Цифровой язык настолько тесно переплетается с обыденным, что назвать мемы новой синтаксической единицей является единственно верным решением. Это новый способ общения, постигая который, мы так же создаем и совершенствуем новый «язык боли и переживаний», ставший понятным миллионам людей. 

Как часто мы видим, что друг в соцсети репостнул мем про суицид, лайкаем, листаем дальше или репостим? Но как часто мы пишем кому-то, спрашивая, все ли в порядке? Нужна ли помощь? 

Каждый день мы игнорируем то, как в мир транслируется целый поток боли от людей, неспособных по-другому говорить о ней. Мы смеемся, лайкаем, пишем ироничные комментарии. Мы превращаем в мем тех, кто покончил с собой. 

Мы каждый день совершаем преступление. Мы позволяем этому быть.

Мы можем остановить это.

Но мы продолжаем шутить.

‘Jokes About Suicide Aren’t Jokes’

installation

Anna Panteleyeva 

We are living in the digital environment and are changing with it irrespective of our wishes. The digital language is so closely intertwine with the usual one that we can call memes a new syntactic unit and that’s the only right solution. They are the new way of communication. By mastering it, we create and improve the new ‘language of pain and worries’, which is understandable to millions of people. 

How often do we see our friend reposting a meme about suicide, like it, scroll the news feed further or repost it? But how often do we write to someone and ask whether everything is ok and how we can help? 

Every day we ignore a flow of pain broadcasted to the world by people unable to speak about that differently. We laugh, like the post, and write ironic comments. We turn the ones who commit suicide into a meme. 

Every day we commit a crime. We let it go. We can stop that but we keep joking.