Сукле Сильван, США, «Черное дыхание»

видеоперформанс

Это небезопасное место. Мы не в безопасности. Я не в безопасности.

Много раз моя голова ударялась о землю, я думал, что умру.

Это небезопасное место. Мы не в безопасности. Я не в безопасности.

Сколько умерло? Сколько умрет?

Это небезопасное место. Мы не в безопасности. Я не в безопасности.

Некоторые не могут больше это терпеть и совершают самоубийство.

Это небезопасное место. Мы не в безопасности. Я не в безопасности.

Правовой терроризм. Случайный геноцид.

Дыши ради забытого. Дыши за тебя.

Дыши для тех, кто не может. Дыши за нас.

И не останавливайся.

Это наше пространство. Это наше время. Это наша борьба.

Для всех тел, умов и душ, которые не следуют правильному своду

Souklaye Sylvain, the USA, Black Breath

video performance

It is not a safe space. We are not safe. I'm not safe.

Many times has my head hit the ground, I thought I would die.

It is not a safe space. We are not safe. I'm not safe.

How many have died? How many will die?

It is not a safe space. We are not safe. I'm not safe.

Some can't take it anymore and commit suicide.

It is not a safe space. We are not safe. I'm not safe.

Legal terrorism. Casual genocide.

Breathe for the forgotten.

Breathe for you.

Breathe for those who can't.

Breathe for us.

And do not stop.

This is our space. This is our time. This is our fight.

For all the bodies, minds and souls that don't follow the right corpus.