2019 2018 2017 2016 2015 2014DOCA 2013
Days of Contemporary Art / Moscow / Дни современного искусства / Москва
ЭЙСОПТРОФОБИЯ ДОППЕЛЬГАНГЕРА / Doppelganger’s Catoptrophobia

Авторы — Генри Йовович-Голдштейн, Иван Савенков

Эйсоптрофобия (от др.-греч. «зеркало») или спектрофобия (от лат. «видение», «образ») — специфическая фобия, заключающаяся в боязни зеркал и страхе увидеть собственное отражение в них.

Доппельга́нгер (нем. Doppelgänger — «двойник») — в литературе эпохи романтизма двойник человека, появляющийся как тёмная сторона личности или антитеза ангелу-хранителю.

Что означает сочетание этих терминов? Идея инсталляции заключается в страхе самовыражения и самосуществования, где человек боится оказаться искаженным, изуродованным или несуществующим в этом мире. Именно в этой двойственности и полярности авторы предлагают оказаться зрителю. Кто-то будет разглядывать свое отражение в искореженном или необычно изогнутом металле. Возможно, при этом он задумается, а не исказилась ли также причудливо его собственная личность в современном мире, не превратился ли он сам в непонятную конструкцию, бывшую когда-то цельным куском металла? А кто-то посчитает количество собственных отражений и попытается посчитать, сколько «я» живут в нем самом.

А Вы не боитесь оказаться тет-а-тет со своим двойником?


Authors: Henry Jovovich-Goldstein, Ivan Savenkov 

Catoptrophobia (from Greek kátoptron, "mirror") or spectrophobia (from Latin spectrum, “appearance”) is a specific phobia involving a fear of mirrors and seeing one’s reflection in them. 

Doppelganger (from German “look-alike”) is, in Romantic literature, a person’s look-alike appearing as the dark side of identity or the antithesis to a guardian angel. 

What does the combination of these terms mean? The idea of installation lies in the fear of self-expression and self-existence, where one is afraid of becoming distorted, disfigured or non-existent in this world. The authors suggest viewers’ appearing in such kind of duality. Someone will look at his or her reflection in bent or unusually twisted metal. Maybe, one will also think: “Has my own identity been unusually twisted in modern world as well? Have I become a strange construction myself, once being a solid piece of metal?” Others will count the number of their reflections and will try to count the number of identities living in them. 

Are you brave enough to face your doppelganger? 

029A4986.jpg029A4990.jpg
все проекты
Days of Contemporary Art / Moscow / Дни современного искусства / Москва